Số 9, đường Trần Bình, phường Từ Liêm, TP Hà Nội
Nhân dịp kỷ niệm 80 năm Ngày truyền thống Công an nhân dân (19/8/1945 – 19/8/2025) và 20 năm Ngày hội toàn dân bảo vệ An ninh Tổ quốc, Bệnh viện CIMEQ Bộ Nội vụ Cuba đã gửi thư chúc mừng tới toàn thể cán bộ, chiến sĩ Bộ Công an nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Cục Y tế, cùng các Lãnh đạo, nhân viên Bệnh viện 19-8, Bệnh viện Y học cổ truyền, Bệnh viện 30-4 và Bệnh viện 199, bày tỏ sự trân trọng và tình cảm hữu nghị sâu sắc.
Trong thư chúc mừng, Ban Giám đốc cùng tập thể cán bộ, nhân viên Bệnh viện CIMEQ bày tỏ niềm vui, sự ngưỡng mộ và tình đoàn kết chân thành, đồng thời bày tỏ mong muốn được hòa chung không khí hân hoan của lực lượng Công an nhân dân Việt Nam trong dịp kỷ niệm trọng đại này.
“...Từ mối liên hệ không thể tách rời với Cách mạng Tháng Tám và tuyên ngôn độc lập ngày 2 tháng 9 năm 1945, đến cuộc đấu tranh anh dũng chống chủ nghĩa đế quốc và đóng góp cho Việt Nam xã hội chủ nghĩa ngày nay, nhân dân Việt Nam đã thể hiện lòng can đảm, kỷ luật và ý chí mà chúng tôi vô cùng ngưỡng mộ...”. Những lời nhấn mạnh ấy cũng chính là sự tôn vinh lịch sử vẻ vang của Bộ Công an Việt Nam – lực lượng được rèn luyện và trưởng thành dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Việt Nam và Chủ tịch Hồ Chí Minh. Trải qua chặng đường cách mạng đầy gian khổ và hy sinh, lực lượng Công an nhân dân đã khẳng định tinh thần quả cảm, kỷ luật nghiêm minh, ý chí kiên định và tấm gương tận tụy vì sự nghiệp bảo vệ Tổ quốc, giữ gìn bình yên cho nhân dân. Đây cũng là những phẩm chất cao quý mà bạn bè quốc tế, trong đó có nhân dân Cuba, luôn khâm phục và trân trọng.
Y học không chỉ là nền tảng để chăm sóc và bảo vệ sức khỏe nhân dân, mà còn là cầu nối gắn kết, thắt chặt hơn nữa tình hữu nghị bền vững giữa Bệnh viện CIMEQ với các đơn vị y tế thuộc Bộ Công an Việt Nam, đặc biệt là Bệnh viện 19-8, Bệnh viện 199, Bệnh viện 30-4 và Bệnh viện Y học Cổ truyền. Chính từ sự hợp tác này, hai bên đã có thêm cơ hội để chia sẻ kinh nghiệm, nâng cao trình độ chuyên môn và cùng nhau đóng góp cho sự nghiệp bảo vệ, chăm sóc sức khỏe cộng đồng như Bệnh viện CIMEQ đã nhấn mạnh: “Ngày nay, Y học đã thắt chặt mối quan hệ bền vững của chúng ta ...”.
Kết thúc bức thư, Bệnh viện CIMEQ bày tỏ mong muốn tiếp tục thúc đẩy các hoạt động hợp tác cụ thể, thiết thực và hiệu quả hơn nữa trong lĩnh vực y tế, qua đó góp phần làm sâu sắc thêm tình đoàn kết hữu nghị truyền thống giữa hai dân tộc. Đồng thời, Bệnh viện CIMEQ cũng gửi lời chúc mừng chân thành: “Chúng tôi tin tưởng rằng sẽ tiếp tục tăng cường mối quan hệ hợp tác anh em này, chúng tôi xin gửi đến các bạn lời chúc mừng nồng nhiệt nhất và những lời chúc tốt đẹp nhất cho sự thành công hơn nữa trong sứ mệnh bảo vệ sức khỏe của người dân Việt Nam.”
Bộ trưởng Lương Tam Quang và Bộ trưởng Bộ Nội vụ Cuba Thượng tướng Lázaro Alberto Álvarez Casas cùng các đại biểu cắt băng khánh thành "Trung tâm hợp tác nghiên cứu, ứng dụng các sản phẩm khoa học y tế giữa Bệnh viện CIMEQ, Bộ Nội vụ Cuba và Bệnh viện 19-8, Bộ Công an Việt Nam”.
Toàn văn thư chúc mừng của Bệnh viện CIMEQ – Bộ Nội vụ Cuba:
“Dear brothers of the Ministry of Public Security of the Socialist Republic of Vietnam, members of your Health Department and workers of the hospitals 19-8, Natural Medicine, 30-4 and 199:
On behalf of the workers of the Medical Surgical Research Center (CIMEQ) of Cuba, we join the celebration of the 80th Anniversary of your glorious Ministry and the 20th Anniversary of the National Security Defence Day.
The history of Vietnam's Ministry of Public Security, forged under the leadership of the Party and President Ho Chi Minh, is an example of resilience and commitment to national sovereignty. From its inextricable link with the August Revolution and the proclamation of independence on 2 September 1945, to its heroic struggle against imperialism and its contribution to today's socialist Vietnam, its people have demonstrated a courage, discipline and will that we deeply admire.
As expressed by our Commander-in-Chief Fidel Castro Ruz, who always recognized the exemplary character of Vietnam:
«The Vietnamese are a people of struggle, of revolutionary conscience and social justice [...] That is why we can say that the Vietnamese did not only fight for themselves: they fought for all the peoples of the world, they fought for the cause of the liberation of humanity, they fought for the cause of socialism and communism! The men who died there, died for us too, and humanity will be eternally grateful for those services to Vietnam!»
(Act of Solidarity and Friendship with the Vietnamese People, 26 March 1974).
Today, Medicine unites our trenches. We reaffirm the great potential for collaboration between our institutions in the field of health, where links of work and solidarity already exist and have shown far-reaching results. We have unique opportunities to promote the well-being of our peoples and the progress of our socialist nations in the development of Preventive Medicine, Biomedical research, Natural and Traditional Medicine, and the training of professionals.
Confident that we will continue to strengthen this fraternal cooperation, we send you our warmest congratulations and best wishes for further success in your mission to safeguard the safety and health of the Vietnamese people.
Honour and glory to the heroic Ministry of Public Security of Vietnam!
Long live Cuba-Vietnam friendship!
Sincerely,
The Staff of the Medical-Surgical Research Center (CIMEQ)
Havana, Cuba”
Tình hữu nghị, đoàn kết Việt Nam – Cuba tại buổi Lễ cắt băng khánh thành và gắn biển công trình Khu điều trị kỹ thuật cao và khai trương “Trung tâm hợp tác nghiên cứu, ứng dụng các sản phẩm khoa học y tế giữa Bệnh viện CIMEQ, Bộ Nội vụ Cuba và Bệnh viện 19-8, Bộ Công an Việt Nam”.
“Kính thưa các anh em Bộ Công an nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Cục Y tế và các Lãnh đạo, nhân viên Bệnh viện 19-8, Bệnh viện Y học cổ truyền, Bệnh viện 30-4 và Bệnh viện 199:
Thay mặt các nhân viên của Trung tâm Nghiên cứu Phẫu thuật Y tế (CIMEQ) của Bộ Nội vụ Cuba, chúng tôi tham dự lễ kỷ niệm 80 năm Ngày truyền thống Công an nhân dân và 20 năm Ngày hội toàn dân bảo vệ An ninh Tổ quốc.
Lịch sử Bộ Công an Việt Nam, được rèn giũa dưới sự lãnh đạo của Đảng và Chủ tịch Hồ Chí Minh, là một ví dụ về khả năng kiên cường và cam kết bảo vệ chủ quyền quốc gia. Từ mối liên hệ không thể tách rời với Cách mạng Tháng Tám và tuyên ngôn độc lập ngày 2 tháng 9 năm 1945, đến cuộc đấu tranh anh dũng chống chủ nghĩa đế quốc và đóng góp cho Việt Nam xã hội chủ nghĩa ngày nay, nhân dân Việt Nam đã thể hiện lòng can đảm, kỷ luật và ý chí mà chúng tôi vô cùng ngưỡng mộ.
Như Tổng tư lệnh Fidel Castro Ruz của chúng tôi, người luôn nhận ra tính cách nêu gương của Việt Nam:
“Người Việt Nam là một dân tộc đấu tranh, lương tâm cách mạng và công bằng xã hội [...] Đó là lý do tại sao chúng ta có thể nói rằng người Việt Nam không chỉ chiến đấu cho chính mình: họ đã chiến đấu cho tất cả các dân tộc trên thế giới, họ đã chiến đấu cho sự nghiệp giải phóng nhân loại, họ đã chiến đấu cho sự nghiệp của chủ nghĩa xã hội và chủ nghĩa cộng sản! Những người đã chết ở đó, cũng đã chết vì chúng tôi, và nhân loại sẽ mãi mãi biết ơn những cống hiến đó cho Việt Nam!” (Đạo luật Đoàn kết và Hữu nghị với Nhân dân Việt Nam, ngày 26 tháng 3 năm 1974).
Ngày nay, Y học đã thắt chặt mối quan hệ bền vững của chúng ta. Chúng tôi một lần nữa khẳng định tiềm năng to lớn của sự hợp tác giữa các tổ chức của chúng tôi trong lĩnh vực y tế, sự hợp tác trong các công việc và đoàn kết đã tồn tại và đã cho thấy những kết quả sâu rộng. Chúng tôi có những cơ hội duy nhất để thúc đẩy phúc lợi của nhân dân chúng tôi và sự tiến bộ trong việc phát triển Y học dự phòng, nghiên cứu y sinh, y học tự nhiên và cổ truyền, và đào tạo các chuyên gia.
Chúng tôi tin tưởng rằng sẽ tiếp tục tăng cường mối quan hệ hợp tác anh em này, chúng tôi xin gửi đến các bạn lời chúc mừng nồng nhiệt nhất và những lời chúc tốt đẹp nhất cho sự thành công hơn nữa trong sứ mệnh bảo vệ sức khỏe của người dân Việt Nam.
Vinh dự và vinh quang cho Bộ Công an Việt Nam anh hùng!
Tình hữu nghị Cuba-Việt Nam muôn năm!
Trân trọng,
Các nhân viên của Trung tâm Nghiên cứu Y khoa-Phẫu thuật (CIMEQ)
Havana, Cuba”
Bộ trưởng Lương Tam Quang trao Quyết định thành lập Trung tâm hợp tác, nghiên cứu các sản phẩm khoa học y tế cho đại diện lãnh đạo Bệnh viện CIMEQ, Bộ Nội vụ Cuba và Bệnh viện 19-8.
Bộ trưởng Lương Tam Quang, Bộ trưởng Bộ Nội vụ Cuba Thượng tướng Lázaro Alberto Álvarez Casas và các đại biểu dự lễ công bố và trao quyết định thành lập Trung tâm hợp tác nghiên cứu, ứng dụng các sản phẩm khoa học y tế giữa Bệnh viện CIMEQ, Bộ Nội vụ Cuba và Bệnh viện 19-8, Bộ Công an Việt Nam.
Bộ trưởng Lương Tam Quang, đồng chí Thượng tướng Lázaro Alberto Álvarez Casas và các đại biểu thực hiện nghi thức kéo băng, gắn biển công trình tại Khu điều trị kỹ thuật cao, Bệnh viện 19-8.
Lời chúc mừng từ Bệnh viện CIMEQ một lần nữa khẳng định mối quan hệ hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện giữa Việt Nam và Cuba nói chung, cũng như sự gắn kết bền chặt giữa các cơ sở y tế của hai quốc gia nói riêng. Thay mặt cán bộ, nhân viên Bệnh viện 19-8, PGS.TS.Thiếu tướng Hoàng Thanh Tuyền – Giám đốc bệnh viện trân trọng cảm ơn những tình cảm tốt đẹp mà Bệnh viện CIMEQ đã dành cho cán bộ và nhân viện Bệnh viện 19-8./.
_Phòng Đào tạo và Chỉ đạo tuyến_